Reseña 49 | Aristotle and Dante discover the secrets of the universe

FICHA:

Título: Aristotle and Dante discover the secrets of the universe

Autor: Benjamin Alire Sánez

Género: Juvenil/Realista/Contemporaneo

Editorial: Simon&Schuster 

Edición: Tapa blanda con solapas

Saga: Autoconclusivo

Páginas: 272

Precio: 7,55€ (kindle) - 9,72€ (tapa blanda)

SINOPSIS (traducida por mí):

Aristotle es un adolescente enfadado con un hermano en prisión. Dante es un sabelotodo que tiene una inusual manera de ver el mundo. Cuando los dos se conocen en la piscina, parece ser que no tienen nada en común. Pero cuando los dos solitarios empiezan a pasar tiempo juntos, descubren que forman una extraña amistad, el tipo que te cambia la vida, y dura eternamente. Y es a través de la amistad donde Ari y Dante aprenderán las verdades más importantes sobre ellos mismos y el tipo de persona que quieren llegar a ser.

"Someday, I'm going to discover all the secrets of the universe."[...] "What are you going to do with all those secrets, Dante?""I'll know what to do with them," he said."Maybe change the world."I belived him.

Opinión personal:

Aristotles vive en El Paso, una ciudad (creo) en América. Un día, al ir a la piscina, comenzó a hablar con un chico que según parecía no tenía nada que ver con el, excepto su extraño nombre, Dante, el cual se ofrece a enseñarle a nadar. Poco a poco se van conociendo más y más, hasta forjar una amistad indestructible, o eso es lo que parece, pues deberán pasar muchísimas más cosas que unas simples discusiones o cabreos.


Aristotle and Dante discover the secrets of the universe (no veas con el titulillo xD) ha sido un libro que leí porque salió escogido en la lectura conjunta de El club de lectura en inglés que organiza Sara de As ink for a book (al cual os recomiendo que os apuntéis, porque hablamos por whatsapp y intentamos que en las LC todos nos pongamos de acuerdo, y más o menos lo conseguimos). No tenía intención de leerlo, pues llegaba el día de navidad y empecarían a caer libros y libros a mi lista de pendientes, pero un día por simple curiosidad lo empecé. Y en él no encontré un libro difícil de entender. Un libro en inglés muy sencillo, y bastante entretenido. Con una trama no muy inusual pero si compleja. La verdad es que como primera lectura en inglés no ha estado nada mal.

The problem is not that I don't love my mother and father. The problem is that I don't know how to love them.

Aristotle es un chico no muy nromal (aunque seguro que esparcidos por el mundo hay miles como él) es muy poco social, por decir que la palabra "social" casi no tiene sentido en él, hasta que llegó Dante, él, dándole un poco más sentido a la palabra, consigue hacer cambiar a Aristotles con su inusual manera de pensar. A él todo le da igual, sobretodo lo que piensen los demás, y es algo que en todo momento intenta enseñar a Ari. En el transcurso de la historia su amistad se ira haciendo más fuerte, consiguiendo demoler, entre los dos muros como, los sentimientos o los pensamientos de los demás.

Al principio empecé este libro sin muchas expectativas (unas poquitillas) y  bueno, a ver, me ha gustado, pero la verdad es que un pelín si que me ha decepcionado.
Bueno, no sé si decepcionado es la palabra adecuada, pero no me ha dejado satisfecho como creí que me dejaría.

"Your smile is back." That's what Dante said."Smiles are like that. They come and go."

Al principio lo que leía me gustaba bastante, supongo que también era por la influéncia de los demás (eso a todos nos pasa alguna vez). Pero conforme iba avanzando la historia no me gustaba tanto. Es que, no se como expresarlo pero, en ocasiones me sentía como vacío, como si le faltara algo, no sé.

Más o menos hacía casi el final del libro lo dejé durante un par de semanas, no por nada sino porque como empezaba el instituto y todo, pues no me obligaba a leer, así que no seguí.

One of the secrets of the universe was that our instincts were sometimes stronger than our minds.

Hasta que un día pues me volví a poner. Y la verdad es que me sentía algo confuso, por lo que tuve que preguntar por el grupo el porqué de varias cosas ya que supongo que en ese parón se me habrían ido alguno que otro suceso.
Y, una noche que tenía ganas de leer, me puse manos a la obra, y leí, leí y leí, hasta acabarlo (unas 70 pagínas que leí) un record para mi, ya que creo que no he leído 70 paginas en español pues imaginaos  como me sentí al leerlo en inglés. Ahora que pienso, supongo que también no me gustó tanto porque mi cerebro empezaba a acabar chamuscado de esforzarme tanto en intentar leerlo (que aunque el inglés es fácil hay que esforarse igualmente).

Through all of youth I was looking for you without knowing what I was looking for. -W. S. Merwin

Sobre la amistad entre Ari y Dante me ha parecido bastante buena, no sé, no puedo profundizar mucho pues seguramente me equivoque, ya que no he podido ir más allá con mi inglés. Es una amistad algo peculiar, ya que en algunos momentos son unos amigos algo...no sé como decirlo ¿extraños?, no sé, los que lo hayas leído ya sabéis a que me refiero. Eso si, había momentos tan pero taaaaaan algo, que empezaba a pensar ese típico:

SPOILER:Y menos mal que al final sucede porque, sino habría matado a alguien xD FIN DEL SPOILER.

Y menos mal que al final sucede porque, sino habría matado a alguien xD

High chool was just a prologue to the real novel. Everybody got to write you - but when you graduated, you got to write yourself.

Lo único que tampoco me ha gustado de esta historia es que es poco real, me parecían que las conversaciones al ser tan sumamente filosóficas estaban muy forzadas, por ejemplo hay como más de 10 ejemplos en el libro en él que un personaje dice algo y el otro lo repite seguidamente, y yo no veo a mucha gente que vaya repitiendo a la otra porque sí.

Para al final me dieron ganas de matar a alguien, pues suceden unos echos que bueno, a mi me enervaron  mucho, y me pusieron de muy mala baba.

SPOILER:Lo que le pegaran a Dante por besar a Daniel creo que era. Menos mal que Ari tomó medidas y le rompió la nariz a uno JAJA FIN DEL SPOILER.

También una de las cosas que van sucediendo a lo largo de la novela es el hecho de que Ari tenga un hermano en la cárcel, del cúal se van descubriendo más y más cosas, (aunque tampoco se descubre américa, me hubiera gustado saber más de él)

SPOILER:Yo siempre creí que por el final de la novela saldría de la cárcel o Ari iría a a verlo, pero no, nooooooooooooooo me dejan con las ganas sobre saber más de el porque lo metieron en la cárcel FIN DEL SPOILER. 
Y, bueno, creo que no tengo nada más que decir, si es que me he quedao' con algo, seguramente vuelva porque necesitaré desahogarme xD.

"You were looking for me." he said.I looked at him"In your dream. You were looking for me."I'm always looking for you." I wishpered.

En conclusión, Ari and dante (y el resto del título xd) me ha parecido una historia bastante buena para empezar a leer en inglés, y aunque me ha decepcionado un poco si que os la recomiendo porque su inglés es bastante fácil. Una historia tierna, realista aunque un poco predecible.

Ah, por cierto, si mis fuentes son correctas puede, y solo puede (puedo estar seguro un 2% imaginaos lo poco que puede ser eso) que lo publiquen en español, pero no diré ni que editorial ni nada, no vaya a ser que me linchen o algo xDD. Y además, yo no quiero que lo hagan, pues estando en inglés mucha gente empezará con este idioma, y las editoriales españolas tomarán medidas con esto de los precios de los libros y su tratamiento con los lectores, que ya va siendo hora de que mejore.

I wondered what that was like , to hold someone's hand. I bet you could sometimes find all of the mysteries of the universe in someone's hand.

Otras opiniones:

"Creo, sin duda alguna, que es un libro que todos deberíamos leer, es un libro que merece la pena leer porque te enseña, te ayuda a entender cosas y a ponerte en el lugar del otro. Además, es un libro que ayuda a la tolerancia y eso es algo que incluso hoy en día, es necesario."
 Sara de As ink for a book.

"Este es uno de esos libros escritos con mucho cariño y que demuestra que cada palabra esta escogida con cariño. Pero digamos que puedo decir demasiado escogida...."

Becka de De lecturas va la cosa.

PD: SUSCRIBIROS CORRIENDO A LA NEWSLETTER PORQUE LOS QUE ESTEN INSCRITOS RECIBIRÁN UNA SORPRESITA :DDD

PD1: ¡¡QUEDAN 4 DÍAS PARA MI CUMPLE!!